O τραγουδιστής των System Of A Down , Serj Tankian , ευαισθητοποιημένος από τις πρόσφατες επιθέσεις των αζέρων κατά του αμάχου πληθυσμού του Καραμπάχ, έγραψε ένα τραγούδι με τίτλο «Αρτσάχ» (Αρμενική ονομασία του Ορεινού Καραμπάχ).
Σε ανακοίνωση του αναφέρει. «Προσφάτα, εμπνεύστηκα να γράψω αυτό το τραγούδι για τους ανθρώπους του Αρτσάχ (Ναγκόρνο Καραμπάχ). Οι άνθρωποι αυτοί ζούν σε αυτήν την γη για χιλιάδες χρόνια. Έχουν πολεμήσει για την γη τους, αλλά ταυτόχρονα έχουν μια μεγάλη ομορφιά ζωγραφισμένη στο μέτωπο τους. Η ιδιόρρυθμη πολιτική του Στάλιν, τους τοποθέτησε υπό τον έλεγχο των Αζέρων το 1920. Έχουν αποκτήσει την ανεξαρτησία τους και ευημερούν τα τελευταία 20 χρόνια. Δεν πιστεύω σε πολέμους και σε σύνορα, αλλά πιστεύω βαθιά στην αυτοδιάθεση και σε μια ζωή δίχως καταπίεση. Ως εκ τούτου, είναι καιρός ο κόσμος να αναγνωρίσει την Δημοκρατία του Αρτσάχ (Ναγκόρνο-Καραμπάχ).»
Στις 2 Απριλίου ξέσπασαν βίαιες διαμάχες στην περιοχή, προτρέποντας τον πρόεδρο του Αζερμπαϊτζάν Ίλχαμ Αλιέβ, να καλέσει για την « άμεση και δίχως όρους αποχώρηση των Αρμενικών στρατευμάτων από τα εδάφη μας,» σύμφωνα με την The Washington Post. Όσο η κατάσταση επιδεινωνόταν, Αζερικά στρατεύματα επιχείρησαν να επανακτήσουν τον έλεγχο της περιοχής. Ο τύπος ανέφερε δεκάδες θανάτους, τους χειρότερους στην περιοχή από το 1994. Στις 5 Απριλίου ανακηρύχθηκε εκεχειρία. Ο Ρώσος Πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν, σύμφωνα με το Armenia now, εξέφρασε την υποστήριξη του για την διατήρηση της ανακωχής.
«Είναι μια τρελή προβοκάτσια» , αναφέρει ο Serj στο περιοδικό Rolling Stone και συνεχίζει. «Είναι εδάφη που ο λαός αυτός ζει εδώ από πανάρχαια χρόνια, από αμνημόνευτα χρόνια, με παιδιά που πηγάζουν από αυτά τα ποτάμια και γενιές που βγαίνουν τα βουνά τους. Υπάρχει ένας εθνικός απελευθερωτικός αγώνας ενσωματωμένος στον χαρακτήρα τους, η δημόσια μάσκα τους, αν είναι να το χαρακτηρίσουμε κάπως. Θα κερδίσουμε με τον πολιτισμό μας και όλα τα όμορφα πράγματα.»
Στίχοι
Εμείς πάντοτε ζούσαμε στα εδάφη αυτά,
Δρέπαμε και θερίζαμε τα χωράφια αυτά,
Γενεές ανθισμένες από τους ποταμούς σου,
Παιδιά γεννημένα από τα όρη σου.
Η δημόσια παραδοσιακή μάσκα,
Ο μόχθος για ελευθερία ή ο θάνατος,
Το εχθρικό βλέμμα στις περιοχές σου,
Το χαμόγελο μας στην αγκαλιά σου,
Στην απύθμενη βούληση σου.
Εμείς θα τραγουδήσουμε με τις γροθιές μας,
Με την τρίχρωμη σημαία του δικαίου,
Ανθρωπιστική αγάπη για ειρήνη
Με την ιερή ευλογία του προσώπου ενός παιδιού,
Θα επικρατήσουμε με τον πολιτισμό,
Θα επικρατήσουμε με τον πολιτισμό,
Θα επικρατήσουμε με το να ήμαστε Αρμένιοι.
Μετάφραση από το περιοδικό Rolling Stones: Αρμενική Νεολαία Ελλάδος
